Dimensions of Dialogue (Jan Svankmajer)

Jan Svankmajer 

Siz Aşktan N'anlarsınız Bayım

Çok şey öğrendim geçen üç yıl boyunca

Alt katında uyumayı bir ranzanın
Üst katında çocukluğum...
Kağıttan gemiler yaptım kalbimden
Ki hiçbiri karşıya ulaşmazdı.
Aşk diyorsunuz,
limanı olanın aşkı olmaz ki bayım!
Allah’la samimi oldum geçen üç yıl boyunca
Havı dökülmüş yerlerine yüzümün
Büyük bir aşk yamadım
Hayır
Yüzüme nur inmedi, yüzüm nura indi bayım
Gözyaşlarım bitse tesbih tanelerim vardı
Tesbih tanelerim bitse göz yaşlarım...
Saydım, insanın doksan dokuz tane yalnızlığı vardı.
Aşk diyorsunuz ya
Ben istemenin allahını bilirim bayım
Çok şey öğrendim geçen üç yıl boyunca
Balkona yorgun çamaşırlar asmayı
Ki uçlarından çile damlardı.
Güneşte nane kurutmayı
Ben acılarımın başını
evcimen telaşlarla okşadım bayım.
Bir pardösüm bile oldu içinde kaybolduğum.
İnsan kaybolmayı ister mi?
Ben işte istedim bayım.
Uzaklara gittim
Uzaklar sana gelmez, sen uzaklara gidersin
Uzaklar seni ister, bak uzaklar da aşktan anlar bayım
Süt içtim acım hafiflesin diye
Çikolata yedim bir köşeye çekilip
Zehrimi alsın diye
Sizin hiç bilmediğiniz, bilmeyeceğiniz
İlahiler öğrendim.
Siz zehir nedir bilmezsiniz
Zehir aşkı bilir oysa bayım!
Ben işte miraç gecelerinde
Bir peygamberin kanatlarında teselli aradım,
Birlikte yere inebileceğim bir dost aradım,
Uyuyan ve acılı yüzünde kardeşimin
Bir şiir aradım.
Geçen üç yıl boyunca
Yüzü dövmeli kadınların yüzünde yüzümü aradım.
Ülkem olmayan ülkemi
Kayboluşumu aradım.
Bulmak o kadar kolay olmasa gerek diye düşünmüştüm.
Bir ters bir yüz kazaklar ördüm
Haroşa bir hayat bırakmak için.
Bırakmak o kadar kolay olmasa gerek diye düşünmüştüm.
Kimi gün öylesine yalnızdım
Derdimi annemin fotoğrafına anlattım.
Annem
Ki beyaz bir kadındır
Ölüsünü şiirle yıkadım.
Bir gölgeyi sevmek ne demektir bilmezsiniz siz bayım
Öldüğü gece terliklerindeki izleri okşadım.
Çok şey öğrendim geçen üç yıl boyunca
Acının ortasında acısız olmayı,
Kalbim ucu kararmış bir tahta kaşık gibiydi bayım.
Kendimin ucunu kenar mahallelere taşıdım.
Aşk diyorsunuz ya,
İşte orda durun bayım
Islak unutulmuş bir taş bezi gibi kalakaldım
Kendimin ucunda
Öyle ıslak,
Öyle kötü kokan,
Yırtık ve perişan.
Siz aşkı ne bilirsiniz bayım
Aşkı aşk bilir yalnız!
Didem Madak
Kayıt Tarihi : 19.9.2002 22:13:00

Kelebek

 Sertan Keskin

KELEBEK

Bir kelebeğin rüyasında görülürüm

Öper beni o da usulca eğilerek

Rüyamda bu kez düşerim peşine kelebeğin

Mısır’a gitmiş gibi olurum

Bir yılan gibi derimi değiştirerek

Hayır hayır bir prens değilim ben

Kurbağa olmam da epey şüpheli

Şunda anlaşalım, bu aynada bir şeyler var

Bakanla görünen birbirinin aynı değil

Lineer bağımsız rüya âlemleri hikâyesi bu

İki vektörün birbiriyle dik çarpımı gibi

Zaman üç defa çalar kapımı

Ne olacak, ne oluyor, ne olmuştur

Ve bilirim uzatacak olsam ellerimi

Gövdeyi tutacak gibi olurum

Ama uçmak çoktan kaybolmuştur

Vücudu şeffaftı, tüm iç organlarını görebiliyordum. Konuşmaya çalışıyorum fakat bana sus işareti yapıyor parmaklarıyla. Susuyorum, korkunçluğundan ürkmeden dokunmak istiyorum, dokunmama izin vermiyor, inanılmaz bir durum, rüyamda gördüğüm insana benzer bu yaratığın iki tane kalbi var, gözlerime inanamadım. İki kalbi olan, şeffaf bir yaratık, iç organlarının işleyişini görebiliyorum. Fabrikada çalışan makineler gibi. Her şey normal ama neden iki kalp, yatağımın başucundaki çekmeceden makası alıp hızlı bir hamle ile sol kalbine sapladım, etraf kan içinde kaldı, fakat hala yaşıyordu, acı çekmiyordu, hala dimdikti. Sessizce öylece durup bakıyordu bana. Sadece yüzünde garip bir tebessümle, sanki mutlu gibiydi çok acayip. Tekrar makasla üzerine doğru yürüdüm, bu defa elimi tuttu ve hayır dedi. Elimi tuttuğunda normal bir insan sıcaklığı hissettim, sonra yavaş yavaş vücudunun bölgesel olarak insan görünümü aldığını gözlemledim. Yumuşak bir ses ne olur yaşamama izin ver diyordu. Makası yere bıraktım şaşkınlıkla bakakaldım ona, sıkıca sarıldı bana ve uyandım.

09.02.2003

En hayvansı içtenliğimdeyim yine, öyle seviyorum ki bu hallerimi en azından döngüsel bir hayvan matriks’im var. Her defasında beyazdan siyaha geçip gülüyorum diğer süslü renklere. Yanlışlar, doğrular sonsuz kere çarpılıp, bölünebilir. Sonsuz kere yanlış ya da doğru yaşarsın bu kürede. Sonra hesabını yapar yazarsın böyle. Bunun güdüsü nedir bilmiyorum. Geri dönüşen kâğıtlardan, olacağını bile-bile bu sayfaların yazarsın ya da çizersin. Bedenini yormadan beleş, mastürbasyon olsa gerek. Dinlediğin müziğin sendeki dışavurumundan kime ne, evirdik çevirdik sözcükleri, az uz gittik, devri alemi dolaşıp masaya yatırdık. Zaman ilaç dediler zehirlendik. Dokuz numara gözlüklerle bakmanın nefretini yaşadık. Geçmişi bugüne yapıştırıp kolajladık, dengeyi tutturamadık, asamblaj olarak kalsın dedik. Bu yansımalar senin mi sanıyorsun, ödünç aldın onları ve geri verme zamanı geldi.

Önce döl yatağında başladı bağımlılık, kendini bağımsız sanan zibidilere duyurulur. Çığlıkları sloganları şundandır ki, döl yatağına geri dönme arzusu, oradan ayrılmanın endişesi, yalnız kalma korkusu. İlk fırsatta kendilerini bir kadının memesinde bulmaları bundandır. Güvensizler, çünkü ilk ayrılışlarının şaşkınlığı içindeler hala. Kimileri kabul kimileri ret eder bunu. Hiç olur mu öyle şey. Anne ile sevişilir mi, farkında olarak sevişmek güzel şey, farkındasız ve retçi zibidilere ne demeli. Onların testisleri kurtulamadı fallus durumundan. Su olup aktılar küçük falluslarıyla, koltuk kabarttılar. Anne benimle yine ilk günkü gibi sevişir misin?

Misketlerin hala bende, toprak ananın döl yatağında, acı içinde taşıyor onları kibele. Rüzgar gülüne her gece seyri sefer ediyorum. Hiçbir yerde yoksun, sadece renkli çemberimde duruyorsun. Onlara anı demeyeceğim hiçbir zaman, her gün biraz daha sen oluyorlar. Çünkü sanrı dedikleri ben oldum. En içten duygularım cehennemin kapısında yasaklandı. Bir avuç üzüm ve bir tutam tuzun uzağında kaldım. Yudumlarken arınmaktan korktum. Olimpus Tanrıları’nı selamlamaktan, gizlice kaçtım ve gizlice kaçırdım. Devranı döndürdüm farkında olamadan.